menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2308110

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

9 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

I could have done it without your help.

touvougd deur CK, March 15, 2013
➜ #2309919Mi povintus fari ĝin sen via helpo.

Hinwezen deur Alois, March 16, 2013
➜ #3765872Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.

Hinwezen deur Zaghawa, January 13, 2015
➜ #3765875Ich hätte es auch ohne eure Hilfe tun können.

Hinwezen deur Zaghawa, January 13, 2015
➜ #3765877Ich hätte es auch ohne Ihre Unterstützung erledigen können.

Hinwezen deur Zaghawa, January 13, 2015
➜ #4465960Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdim.

Hinwezen deur deyta, August 22, 2015
➜ #5726874J'aurais pu y arriver sans votre aide.

Hinwezen deur Aiji, January 2, 2017
➜ #5726875J'aurais pu le faire sans ton aide.

Hinwezen deur Aiji, January 2, 2017
➜ #6678253I could've done it without your help.

Hinwezen deur CK, February 8, 2018
➜ #12887078Я мог бы это сделать и без твоей помощи.

Hinwezen deur marafon, December 3, 2024
➜ #12887079Я мог бы это сделать и без вашей помощи.

Hinwezen deur marafon, December 3, 2024
➜ #9465415Я бы и без твоей помощи справился.

Hinwezen deur marafon, December 3, 2024
➜ #9465414Я бы и без вашей помощи справился.

Hinwezen deur marafon, December 3, 2024
➜ #12887125Tili zemreɣ ad tt-xedmeɣ war ma tulleḍ-iyi.

Hinwezen deur Rafik, December 3, 2024