menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:22:32 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2650948

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:04:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3895094

Horus Horus September 14, 2016 September 14, 2016 at 2:00:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5436993

Horus Horus February 25, 2017 February 25, 2017 at 7:32:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5825543

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't live without you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #176724君無しでは生きられない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't live without you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #423312سەنسىز ياشالمايمەن.

linked by FeuDRenais, July 9, 2010
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #448350لا أستطيع العيش من دونك.

linked by saeb, August 1, 2010
➜ #448351لا يمكنني العيش من غيرك.

linked by saeb, August 1, 2010
➜ #485843मैं तुम्हारे बिना जी नहीं सकता।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #485844मैं तुम्हारे बगैर जी नहीं सकती।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #526903

linked by blay_paul, September 22, 2010
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

linked by blay_paul, September 22, 2010
➜ #526921君がいないと生きていけない。

linked by blay_paul, September 22, 2010
➜ #526903

unlinked by blay_paul, September 22, 2010
➜ #624340Aš negaliu be tavęs gyventi.

linked by fanty, November 17, 2010
➜ #803739沒有你我活不下去。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #821483Не мога да живея без теб.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821484Не мога да живея без вас.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Zifre, April 9, 2011
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

linked by MUIRIEL, May 30, 2011
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

linked by shanghainese, October 9, 2011
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #1167055Non riesco a vivere senza di te.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #1167056Non posso vivere senza di voi.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #1167058Non riesco a vivere senza di voi.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #1167059Non posso vivere senza di lei.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #1167060Non riesco a vivere senza di lei.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
I can't live without you.

added by Kristinka, December 4, 2011
➜ #1167052Без тебе я не можу жити.

linked by Kristinka, December 4, 2011
➜ #1278645

linked by an unknown member, December 4, 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Shishir, December 4, 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #1284558Sensiz yaşayamam.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1278645

unlinked by sysko, January 1, 2012
➜ #1478854אני לא יכול לחיות בלעדייך.

linked by MrShoval, March 10, 2012
➜ #1478856איני מסוגל לחיות בלעדייך.

linked by MrShoval, March 10, 2012
➜ #1609537Aš negaliu gyventi be tavęs.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

linked by deniko, June 20, 2012
➜ #1636774Я не можу жити без вас.

linked by deniko, June 20, 2012
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #1702211Io non posso vivere senza di te.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1702215Io non posso vivere senza di voi.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1345127Io non posso vivere senza di lei.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1702218Io non riesco a vivere senza di te.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1702219Io non riesco a vivere senza di voi.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1345129Io non riesco a vivere senza di lei.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
I can't live without you.

added by Amastan, August 18, 2012
➜ #1784948Jag kan inte leva utan dig.

linked by Amastan, August 18, 2012
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Shishir, August 18, 2012
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2012
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

linked by sigfrido, August 19, 2012
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

linked by Scott, August 19, 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #2379414मी तुझ्याशिवाय राहू शकत नाही.

linked by sabretou, April 14, 2013
➜ #2379415मी तुमच्याशिवाय जगू शकत नाही.

linked by sabretou, April 14, 2013
➜ #974385Não posso viver sem você.

linked by alexmarcelo, November 22, 2013
➜ #974384Não posso viver sem ti.

linked by alexmarcelo, November 22, 2013
➜ #2869727

linked by alexmarcelo, November 22, 2013
➜ #3002432Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

linked by mululatv, January 22, 2014
➜ #3525362Jeg kan ikke leve uten deg.

linked by Meggie, September 29, 2014
➜ #2650948

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #2869727

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2651426Eu não posso viver sem você.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #355494Nie mogę żyć bez ciebie.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650985Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650986

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650987Я не могу жить без вас.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2651252أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2651428Eu não consigo viver sem você.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2655826Я не магу жыць без цябе.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3895114Я жить без тебя не могу!

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #436479I can't be without you.

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #436479I can't be without you.

unlinked by marafon, February 25, 2015
➜ #3895094

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #3890447אינני יכולה בלעדיך לחיות.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3895101Я не могу без тебя жить.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3895105Я без тебя жить не могу!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4166743Nélküled nem tudok élni!

linked by mraz, July 30, 2015
➜ #3503869Nem tudok élni nélküled.

linked by mraz, July 30, 2015
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

linked by mraz, July 30, 2015
➜ #4563626Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4568802Éku kumabyé nung alá ka.

linked by jeronimoconstantina, September 30, 2015
➜ #4630069Diak agbiag no awanka.

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4683877Nemohu bez tebe žít.

linked by aldar, November 7, 2015
➜ #4683882Nemohu bez vás žít.

linked by aldar, November 7, 2015
➜ #5056158Ngiz ümznäq ähüz mäq si lawt mängx.

linked by RobKham, April 11, 2016
➜ #499094Не можу жити без тебе.

linked by deniko, March 14, 2017
➜ #6673101Sine te non possum vivere.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6707368mi ken ala lon ala poka sina.

linked by Tepan, February 23, 2018
➜ #6820076너 없인 못 살아.

linked by yesjustryan, April 4, 2018
➜ #2656828君がいないと生きられない。

linked by CK, February 25, 2019
➜ #7878467ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณ

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8665839Hindi ako mabubuhay kung wala ka.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8974898Nemôžem bez teba žiť.

linked by Dominika7, August 13, 2020
➜ #515466Anh không thể sống mà không có em.

linked by dotheduyet1999, August 15, 2020
➜ #8978390Tôi không thể sống thiếu bạn.

linked by dotheduyet1999, August 15, 2020
➜ #8978391Anh không thể sống thiếu em.

linked by dotheduyet1999, August 15, 2020
➜ #8978392Em không thể sống thiếu anh.

linked by dotheduyet1999, August 15, 2020
➜ #1086012Ik kann nich ahn di leven.

linked by driini, September 3, 2020
➜ #9187685Sinshobora kubaho utariho.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #9736661Nemôžem žiť bez teba.

linked by Dominika7, February 8, 2021
➜ #9736662Nemôžem žiť bez vás.

linked by Dominika7, February 8, 2021
➜ #9769260Tôi không thể sống thiếu em.

linked by dotheduyet1999, February 16, 2021
➜ #986164Aku tak dapat hidup tanpamu.

linked by Pacific, July 13, 2023