menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2387831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I need your assistance.

added by CK, April 17, 2013
➜ #2389268Mi bezonas vian asiston.

linked by Alois, April 17, 2013
➜ #2852154Eu preciso de sua assistência.

linked by MarlonX19, November 16, 2013
➜ #2880218

linked by duran, November 26, 2013
➜ #3272207Мне нужно твоё содействие.

linked by odexed, August 21, 2014
➜ #2880218

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2445670Yardımına ihtiyacım var.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4424451

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4424451

unlinked by Horus, August 1, 2015
➜ #3299070A segítségedre van szükségem.

linked by Horus, August 1, 2015
➜ #4424609

linked by pchamorro, August 2, 2015
➜ #4424609

unlinked by Horus, August 2, 2015
➜ #2939Necesito tu ayuda.

linked by Horus, August 2, 2015
➜ #402928Ik heb je hulp nodig.

linked by PaulP, August 30, 2019
➜ #2463735Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.

linked by Amastan, October 27, 2021
➜ #10463621Ḥwajeɣ tallalt-nnek.

linked by Amastan, October 27, 2021
➜ #385201我需要你的帮助。

linked by DaoSeng, February 1, 2022
➜ #529997Mi bezonas vian helpon.

linked by soweli_Elepanto, February 9, 2023
➜ #2404210J'ai besoin de votre assistance.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #2404211J'ai besoin de ton assistance.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #6611J'ai besoin de ton aide.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #10481178J’ai besoin de votre aide.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #5203君の助けが必要なんだ。

linked by Aiji, February 26, 2023