menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 26, 2011 August 26, 2011 at 6:12:06 PM UTC link Permalink

as ? I don't really see the sentence pattern behind this

sacredceltic sacredceltic August 26, 2011 August 26, 2011 at 6:20:15 PM UTC link Permalink

it doesn't sound fully natural but I think it is correct: such...as...

en français: "Lisez des livres qui seront utiles dans la vie future" (littéralement: ...des livres tels qu'ils seront utiles...)

sysko sysko August 26, 2011 August 26, 2011 at 7:06:56 PM UTC link Permalink

hmm je vois, merci.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Read such books as will be useful in later life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174322後になって役立つような本を読みなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1066124读这样的书会对今后的生活会有用。

linked by litchi, August 26, 2011
➜ #1104718Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1104731Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1868881Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.

linked by wallebot, September 26, 2012
➜ #4151937Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.

linked by Lenin_1917, May 5, 2015
➜ #10815821Karanta irin wadannan littattafan wadanda zasu zama masu amfani a rayuwar ka.

linked by TWB, May 10, 2022