menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #240147

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sysko sysko 26. augusta 2011 26. augusta 2011, 18:12:06 UTC link Trvalý odkaz

as ? I don't really see the sentence pattern behind this

sacredceltic sacredceltic 26. augusta 2011 26. augusta 2011, 18:20:15 UTC link Trvalý odkaz

it doesn't sound fully natural but I think it is correct: such...as...

en français: "Lisez des livres qui seront utiles dans la vie future" (littéralement: ...des livres tels qu'ils seront utiles...)

sysko sysko 26. augusta 2011 26. augusta 2011, 19:06:56 UTC link Trvalý odkaz

hmm je vois, merci.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Read such books as will be useful in later life.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #174322後になって役立つような本を読みなさい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1066124读这样的书会对今后的生活会有用。

pripojené užívateľom litchi, dňa 26. augusta 2011
➜ #1104718Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.

pripojené užívateľom duran, dňa 14. septembra 2011
➜ #1104731Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

pripojené užívateľom duran, dňa 14. septembra 2011
➜ #1868881Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.

pripojené užívateľom wallebot, dňa 26. septembra 2012
➜ #4151937Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 5. mája 2015
➜ #10815821Karanta irin wadannan littattafan wadanda zasu zama masu amfani a rayuwar ka.

pripojené užívateľom TWB, dňa 10. mája 2022