menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #244014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

romance 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I remember the first time.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #170469最初のころを思い出す。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338712Mi memoras la unuan fojon.

tengd af Sprachprofi — 4. desember 2009
➜ #338713Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

tengd af Sprachprofi — 4. desember 2009
➜ #338715Je me souviens de la première fois.

tengd af Sprachprofi — 4. desember 2009
➜ #372626Jag minns den första gången.

tengd af ilayde — 15. mars 2010
➜ #377891Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

tengd af Dorenda — 10. apríl 2010
➜ #390770Eu me lembro da primeira vez.

tengd af brauliobezerra — 19. maí 2010
➜ #678916Recuerdo la primera vez.

tengd af Dejo — 22. desember 2010
➜ #764833من اولین بار را به یاد دارم.

tengd af mahdiye — 22. febrúar 2011
➜ #794229我记得第一次。

tengd af fucongcong — 15. mars 2011
➜ #1298145Ben ilk seferi hatırlıyorum.

tengd af duran — 13. desember 2011
➜ #1778646אני זוכר את הפעם הראשונה.

tengd af MrShoval — 16. ágúst 2012
➜ #349049Pamiętam pierwszy raz.

tengd af MrShoval — 16. ágúst 2012
➜ #1610932Prisimenu pirmą kartą.

tengd af fanty — 28. febrúar 2013
➜ #643810Wspominam pierwszy raz.

tengd af Balamax — 16. október 2013
➜ #3576967Puedo acordarme de la primera vez.

tengd af Amastan — 25. október 2014
➜ #1778645אני נזכר בפעם הראשונה.

tengd af AlanF_US — 2. apríl 2015
➜ #5962471Я помню, как было в первый раз.

tengd af yatomoya — 19. mars 2017
➜ #7098359Я пам'ятаю, як було вперше.

tengd af deniko — 28. ágúst 2018
➜ #7098360Я пам'ятаю, як було першого разу.

tengd af deniko — 28. ágúst 2018
➜ #7797801mi sona e tenpo wan.

tengd af Goatstein — 5. mars 2019
➜ #8365360Ik herinner me de eerste keer.

tengd af PaulP — 5. desember 2019
➜ #10088699Jag minns första gången.

tengd af morbrorper — 6. júní 2021
➜ #10480912Ktiɣ-d tikklt tamzwarut.

tengd af Ghilasnnsn — 2. nóvember 2021
➜ #10723908mi awen sona e tenpo nanpa wan.

tengd af carlosalberto — 18. mars 2022
➜ #10723930Primum tempus memini.

tengd af carlosalberto — 18. mars 2022
➜ #11106122나는 첫날을 기억한다.

tengd af intertime — 9. september 2022
➜ #11106122나는 첫날을 기억한다.

aftengd af Yorwba — 5. janúar 2023
➜ #4744820Emlékszem az első alkalomra.

tengd af maaster — 4. mars 2023
➜ #11641017Naaalala ko ang unang beses.

tengd af qwertzu — 31. mars 2023
➜ #11641018Naaalala ko ang unang pagkakataon.

tengd af qwertzu — 31. mars 2023
➜ #11641019Naaalala ko po ang unang beses.

tengd af qwertzu — 31. mars 2023
➜ #11641020Naaalala ko po ang unang pagkakataon.

tengd af qwertzu — 31. mars 2023