menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2462060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2455888Damit hat es keine Eile..

There is no rush.

added by freddy1, 28 მაისი, 2013
➜ #2455888Damit hat es keine Eile.

linked by freddy1, 28 მაისი, 2013
➜ #714012Non c'è fretta.

linked by Guybrush88, 28 მაისი, 2013
➜ #2462819Não há pressa.

linked by alexmarcelo, 29 მაისი, 2013
➜ #1839564There's no rush.

linked by CK, 14 სექტემბერი, 2013
➜ #575125Il n'y a pas d'urgence.

linked by sacredceltic, 21 ნოემბერი, 2014
➜ #575126Il n'y a pas le feu au lac.

linked by sacredceltic, 21 ნოემბერი, 2014
➜ #6827567Немає поспіху.

linked by deniko, 9 აპრილი, 2018
➜ #2013293Aceleye gerek yok.

linked by vvv123, 21 იანვარი, 2019
➜ #7744113Telâşa gerek yok.

linked by vvv123, 21 იანვარი, 2019
➜ #7744116Acele etmek gereksiz.

linked by vvv123, 21 იანვარი, 2019
➜ #7960825Er is geen haast.

linked by PaulP, 7 ივნისი, 2019
➜ #11568291Немає куди поспішати.

linked by deniko, 28 თებერვალი, 2023
➜ #11568289Dim brys.

linked by deniko, 28 თებერვალი, 2023
➜ #11568300Спешить некуда.

linked by marafon, 28 თებერვალი, 2023
➜ #11568301Торопиться некуда.

linked by marafon, 28 თებერვალი, 2023