menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167236私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

linked by an unknown member, date unknown
I'll never forget the day when we first met.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1408340Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.

linked by hayastan, February 2, 2012
➜ #1641997Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #1860097İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #757635Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #2346762Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #7832964我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。

linked by nickyeow, April 1, 2019
➜ #7978358I'll never forget the day we first met.

linked by CK, June 14, 2019
➜ #8530771Soha nem feledem a napot, amikor először találkoztunk.

linked by Pandaa, February 7, 2020
➜ #9966199僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。

linked by bunbuku, April 18, 2021
➜ #9968968En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

linked by Johannes_S, April 18, 2021
➜ #11772585Je n'oublierai jamais le jour de notre première rencontre.

linked by lbdx, May 18, 2023