menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº247265

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #167236私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
I'll never forget the day when we first met.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1408340Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.

σύνδεση από hayastan, την 2 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1641997Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

σύνδεση από marcelostockle, την 23 Ιουνίου 2012
➜ #1860097İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

σύνδεση από duran, την 23 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #757635Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 30 Μαρτίου 2013
➜ #2346762Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 30 Μαρτίου 2013
➜ #7832964我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。

σύνδεση από nickyeow, την 1 Απριλίου 2019
➜ #7978358I'll never forget the day we first met.

σύνδεση από CK, την 14 Ιουνίου 2019
➜ #8530771Soha nem feledem a napot, amikor először találkoztunk.

σύνδεση από Pandaa, την 7 Φεβρουαρίου 2020
➜ #9966199僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。

σύνδεση από bunbuku, την 18 Απριλίου 2021
➜ #9968968En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

σύνδεση από Johannes_S, την 18 Απριλίου 2021
➜ #11772585Je n'oublierai jamais le jour de notre première rencontre.

σύνδεση από lbdx, την 18 Μαΐου 2023