menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 248731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165773私たちは最終列車に間に合った。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
We were able to catch the last train.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #334793我们能赶上最后一班火车。

linked by fucongcong, 2009 M07 7
➜ #484018Nous avons pu attraper le dernier train.

linked by sacredceltic, 2010 M08 28
➜ #853209Нам удалось успеть на последний поезд.

linked by afyodor, 2011 M04 25
➜ #1716349Son trene yetişebildik.

linked by duran, 2012 M07 22
➜ #2157797Mums pavyko spėti į paskutinį traukinį.

linked by fanty, 2013 M01 21
➜ #2401279Ni povis atingi la lastan trajnon.

linked by danepo, 2013 M04 24
➜ #2401294Vi kunne nå det sidste tog.

linked by danepo, 2013 M04 24
➜ #2401597יכולנו לתפוס את הרכבת האחרונה.

linked by AlanF_US, 2013 M04 26
➜ #4886804Nós conseguimos pegar o último trem.

linked by bill, 2016 M02 4
➜ #5708903Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, 2016 M12 26
➜ #5708904Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, 2016 M12 26
➜ #5708905Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, 2016 M12 26
➜ #5708906Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

linked by Guybrush88, 2016 M12 26
➜ #6978718Ми змогли сісти на останній потяг.

linked by deniko, 2018 M07 5
➜ #7335167Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.

linked by Yorwba, 2018 M10 24
➜ #7335169Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

linked by Yorwba, 2018 M10 24
➜ #10327422Pudimos coger el último tren.

linked by Teiruzu, 2021 M09 29
➜ #10328501終電に乗ることができました。

linked by bunbuku, 2021 M09 29
➜ #12998066We konden de laatste trein halen.

linked by MarijnKp, 2025 M01 22