menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164916私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。

linked by an unknown member, date unknown
We have more customers than we can count.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379372Nós temos mais clientes do que podemos contar.

linked by brauliobezerra, 15 აპრილი, 2010
➜ #684587Ni havas pli da klientoj ol ni povas nombri.

linked by Alois, 25 დეკემბერი, 2010
➜ #781433我們的顧客比我們可以計數的更多。

linked by Martha, 6 მარტი, 2011
➜ #1032250Kami punya banyak pelanggan dari yang mampu kami hitung.

linked by pryo, 8 აგვისტო, 2011
➜ #1427870Tenemos más clientes de los que podemos contar.

linked by marcelostockle, 11 ივნისი, 2012
➜ #1790267Öngördüğümüzden daha çok müşterimiz var.

linked by duran, 21 აგვისტო, 2012
➜ #1853131Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter.

linked by sacredceltic, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #1853132Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en dénombrer.

linked by sacredceltic, 19 სექტემბერი, 2012
➜ #777983We hebben meer klanten dan we kunnen tellen.

linked by raggione, 19 ნოემბერი, 2015
➜ #4711072Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

linked by raggione, 19 ნოემბერი, 2015
➜ #4712328Annyi vásárlónk van, hogy meg sem tudjuk őket számolni.

linked by kiseva33, 13 დეკემბერი, 2021