menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:57:45 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688097
x #3362982

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have no time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7911

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164597私には時間がありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #782929我没时间。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #1252196Benim zamanım yok.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1005808Non ho tempo.

linked by Guybrush88, November 23, 2011
➜ #1271658Io non ho tempo.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #435843No tengo tiempo.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #156420私は時間がない。

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1651152Ik heb geen tijd.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1431177У меня нет времени.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #3362982

linked by CK, July 6, 2014
➜ #3363609Nincs időm.

linked by mraz, July 6, 2014
➜ #3363629

linked by polyglotti, July 6, 2014
➜ #3494332

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2014
➜ #3494333No labob timi.

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2014
➜ #3494341mi jo ala e tenpo.

linked by soweli_Elepanto, September 14, 2014
➜ #3573144

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #1005820Je n’ai pas le temps.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #3362980Saya tidak punya waktu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363602Man nav laika.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3504808

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3604044Does gen i ddim amser.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3494332

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #435844Mi ne havas tempon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3504808

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #952109Nie mam czasu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4100783Non habeo tempus.

linked by soweli_Elepanto, April 22, 2015
➜ #4191103Mənim vaxtım yoxdur.

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #4228049

linked by mraz, May 26, 2015
➜ #4228049

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4228046

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4103590Nemám čas.

linked by mraz, July 18, 2015
➜ #4542733Мне некогда.

linked by marafon, September 21, 2015
➜ #4696674Alá kung panaún.

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #4951540

linked by marafon, March 3, 2016
➜ #3363629

unlinked by Horus, September 27, 2016
➜ #1287218Δεν έχω χρόνο.

linked by Horus, September 27, 2016
➜ #5900711У мене немає часу.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #6214867Nincs semmi időm.

linked by maaster, August 29, 2017
➜ #6214869Nem érek rá.

linked by maaster, August 29, 2017
➜ #2382403Eu não tenho tempo.

linked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #1151153Não tenho tempo.

linked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #8105335Я не маю часу.

linked by deniko, August 13, 2019
➜ #8105334Я не маю часу.

linked by Wezel, August 20, 2019
➜ #461378Zamanım yok.

linked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #8466378მე არ მაქვს დრო.

linked by lovermann, January 19, 2020
➜ #9469126Me no ave tempo.

linked by lovermann, December 19, 2020
➜ #9841598მა ვამიღუ დრო.

linked by lovermann, March 13, 2021
➜ #5726917Nemám čas.

linked by Dominika7, March 14, 2021
➜ #3681023난 시간이 없다.

linked by Yorwba, April 7, 2023
➜ #3586749Мыйын жапем уке.

linked by Wezel, April 11, 2023
➜ #12089880Minai ei ole aigad.

linked by Wezel, September 30, 2023