menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #251036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163476私の時計は調子が悪いんです。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Something is wrong with my watch.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #591283Io ne funkcias kun mia horloĝo.

tengd af Dejo — 29. október 2010
➜ #858744我的手錶壞了。

tengd af Martha — 26. apríl 2011
➜ #858746我的錶出了毛病。

tengd af Martha — 26. apríl 2011
➜ #1606403Algo anda mal con mi reloj.

tengd af marcelostockle — 4. júní 2012
➜ #1618721Saatimde bir sorun var.

tengd af duran — 10. júní 2012
➜ #1750830C'è qualche problema con il mio orologio.

tengd af Guybrush88 — 4. ágúst 2012
➜ #1750831C'è qualcosa che non va con il mio orologio.

tengd af Guybrush88 — 4. ágúst 2012
➜ #1021000Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

tengd af Guybrush88 — 4. ágúst 2012
➜ #1818243Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

tengd af Tamy — 5. september 2012
➜ #1845249lo mi kanjunla cu spofu

tengd af sadtoots — 16. september 2012
➜ #3121407Valami baj van az órámmal.

tengd af Aleksandro40 — 24. mars 2014
➜ #3611117

tengd af sharptoothed — 6. nóvember 2014
➜ #3611117

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1836959С моими часами что-то не так.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #8766966У меня что-то с часами.

tengd af marafon — 16. maí 2020