menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2541485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M06 23 2015 M06 23 23:00:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4300650

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I wonder what Tom meant by that.

added by CK, 2013 M07 1
➜ #2690412Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.

linked by duran, 2013 M08 20
➜ #2748213Mitähän Tom tuolla tarkoitti?

linked by Henu, 2013 M09 19
➜ #2748215Mitähän Tom sillä tarkoitti?

linked by Henu, 2013 M09 19
➜ #2752313Mi chiedo cosa intendesse Tom con quello.

linked by Guybrush88, 2013 M09 21
➜ #2784135Ek wonder wat Tom daarmee bedoel het.

linked by Diablofire, 2013 M10 11
➜ #2788770Чудя се какво имаше предвид Том.

linked by korobo4ka, 2013 M10 13
➜ #3046675Zajímalo by mě, co tím Tom myslel.

linked by nueby, 2014 M02 14
➜ #3098678Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.

linked by Ricardo14, 2014 M03 16
➜ #4051534Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.

linked by jeedrek, 2015 M04 8