menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2545304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo July 7, 2017 July 7, 2017 at 7:42:03 AM UTC link Permalink

Does "right" in this sentence mean the same as in "I'm right her."
and when do you say this sentence?

CK CK July 7, 2017, edited July 7, 2017 July 7, 2017 at 7:47:50 AM UTC, edited July 7, 2017 at 8:12:28 AM UTC link Permalink

This could have 2 meanings.

1. I'm exactly at this location next to you. (I'm here for you -- to help you if you need me -- ...)
2. I'm correct on this point.

I was thinking the first when I made the recording.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm right here, aren't I?

added by CK, July 1, 2013
➜ #3625051Ĉi tie mi estas ĝustaloke, ĉu ne?

linked by al_ex_an_der, November 12, 2014
➜ #4285672Еве сум овде, зарем не?

linked by Lepotdeterre, June 19, 2015
➜ #4331852Ben tam buradayım, değil mi?

linked by duran, July 3, 2015
➜ #6150830Я маю ў гэтым рацыю, ці не так?

linked by User55521, July 7, 2017
➜ #6150832Я акурат тут, ці не так?

linked by User55521, July 7, 2017
➜ #6150905Jeg er jo lige her, er jeg ikke?

linked by danepo, July 7, 2017
➜ #6150907Mi ja estas ĉi tie, ĉu ne?

linked by danepo, July 7, 2017
➜ #6150917Jeg har ret her, har jeg ikke?

linked by danepo, July 7, 2017
➜ #13149610Ik ben hier toch op de juiste plaats, niet?

linked by PaulP, 30 days ago
➜ #13149607Ik ben toch hier, niet?

linked by PaulP, 30 days ago