menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #257934

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #156600私は四国出身です。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I am from Shikoku.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #501867Ich komme aus Shikoku.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 6. septembra 2010
➜ #564032Sono di Shikoku.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 13. októbra 2010
➜ #596391Mi venas el Shikoku.

pripojené užívateľom martinod, dňa 30. marca 2011
➜ #628033Mi devenas el Shikoku.

pripojené užívateľom martinod, dňa 30. marca 2011
➜ #596391Mi venas el Shikoku.

odpojené užívateľom martinod, dňa 30. marca 2011
➜ #918058我來自四國。

pripojené užívateľom Martha, dňa 1. júna 2011
➜ #1120201

pripojené neznámym užívateľom, dňa 21. septembra 2011
➜ #1120201

odpojené užívateľom sysko, dňa 22. septembra 2011
➜ #1255977Şikokuluyum.

pripojené užívateľom duran, dňa 22. novembra 2011
➜ #1370466Yo soy de Shikoku.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 19. januára 2012
➜ #878347Tha mi à Siakoku.

pripojené užívateľom Cainntear, dňa 12. apríla 2012
➜ #817305Ik ben van Shikoku.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. júla 2012
➜ #1879831أنا من شيكوكو.

pripojené užívateľom Asma, dňa 1. októbra 2012
➜ #1879917Eu sou de Shikoku.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 1. októbra 2012
➜ #2123900

pripojené neznámym užívateľom, dňa 5. januára 2013
➜ #2123901

pripojené neznámym užívateľom, dňa 5. januára 2013
➜ #2394494Io sono di Shikoku.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. apríla 2013
➜ #2394495Vengo da Shikoku.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. apríla 2013
➜ #2394496Io vengo da Shikoku.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. apríla 2013
➜ #4452501Я з Сікоку.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 14. augusta 2015
➜ #4550493Я с Сикоку.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 24. septembra 2015
➜ #7321860Minä tulin Shikoku.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 21. októbra 2018