menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2587621

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 brauchinet brauchinet 2013(e)ko uztailakren 13(a) 2013(e)ko uztailakren 13(a) 13:54:41 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Sie müssen...

(aber: you need not -> Sie brauchen nicht)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 brauchinet brauchinet 2013(e)ko uztailakren 13(a) 2013(e)ko uztailakren 13(a) 13:57:07 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

mussen -> müssen

VirtuOZ VirtuOZ 2013(e)ko uztailakren 13(a) 2013(e)ko uztailakren 13(a) 17:25:31 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Corrected. Thanks.

VirtuOZ VirtuOZ 2013(e)ko uztailakren 13(a) 2013(e)ko uztailakren 13(a) 17:28:30 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Changed.
But now, it's the same as in here:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2587621


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 09:56:02 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2587633

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #2123427You have to read the subtext..

Sie mussen zwischen den Zeilen lesen.

VirtuOZ erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko uztailakren 12(a)
➜ #2123427You have to read the subtext.

VirtuOZ erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 12(a)
Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

VirtuOZ erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #2587633

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #239727You must read between the lines.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1291590You have to read between the lines.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2587640You need to read between the lines.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #12640673איר דאַרפֿט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #12640670איר דאַרפֿט אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 10(a)