menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

time city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155565正午に東京に着いた。

linked by an unknown member, date unknown
I arrived in Tokyo at noon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #389225Ég kom til Tókíó um hádegi.

linked by Swift, May 15, 2010
➜ #428224Mi alvenis en Tokio je la dek-dua tagmeze.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #1314792Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1318634Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

linked by Nero, December 24, 2011
➜ #1852001من ظهر به توکیو رسیدم.

linked by AsliAbbasi, September 19, 2012
➜ #2167286Atvykau į Tokiją perpiet.

linked by Nezinia, January 26, 2013
➜ #4516483Я прибыл в Токио в полдень.

linked by Balamax, September 11, 2015
➜ #4516484Я прибыла в Токио в полдень.

linked by Balamax, September 11, 2015
➜ #4784447Mediodía yo ya llegá na Tokyo.

linked by mervert1, December 22, 2015
➜ #1785971中午，我抵达东京。

linked by Yorwba, December 17, 2021