menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No, no es mi nuevo novio.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #384839No, non è il mio nuovo ragazzo.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

linked by Shishir, March 15, 2011
➜ #1431446Non, non é o meu novo mozo.

linked by gleOsp, February 12, 2012
No, no es mi nuevo novio.

added by Shishir, September 11, 2012
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

linked by Shishir, October 11, 2012
➜ #379006Não, ele não é o meu novo namorado.

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #404857Não, não é meu novo namorado.

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

linked by PaulP, December 8, 2015