menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 277910

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #126082聴き方をかえます。

ligate per un membro incognite, data incognite
Let me rephrase it.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #341356Lo preguntaré de otro modo.

ligate per tatoerique, 19 de decembre 2009
➜ #1064709Permettez-moi de le reformuler.

ligate per sacredceltic, 25 de augusto 2011
➜ #1064711Permets-moi de reformuler.

ligate per sacredceltic, 25 de augusto 2011
➜ #1481187Onu başka şekilde ifade edeyim.

ligate per duran, 11 de martio 2012
➜ #1064713Permettimi di riformulare.

ligate per Guybrush88, 19 de septembre 2012
➜ #1852714Permettetemi di riformulare.

ligate per Guybrush88, 19 de septembre 2012
➜ #1852715Mi permetta di riformulare.

ligate per Guybrush88, 19 de septembre 2012
➜ #1998014Ṛju ad as-d-ɛawdeɣ s wawal niḍen.

ligate per Amastan, 11 de novembre 2012
➜ #2018638תרשה לי לנסח את זה מחדש.

ligate per MrShoval, 18 de novembre 2012
➜ #2018640ברשותך, אנסח את זה מחדש.

ligate per MrShoval, 18 de novembre 2012
➜ #579418אשאל את זה בצורה אחרת.

ligate per AlanF_US, 27 de augusto 2014
➜ #3687132Позволь, я перефразирую.

ligate per sharptoothed, 11 de decembre 2014
➜ #10458329言い換えさせてください。

ligate per KK_kaku_, 24 de octobre 2021
➜ #10458344言い換えてみるね。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de octobre 2021
➜ #10458461Anna minun muotoilla se uudelleen.

ligate per Johannes_S, 24 de octobre 2021
➜ #126082聴き方をかえます。

disligate per KK_kaku_, 18 de martio 2022
➜ #11788619मलाई यसलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्।

ligate per taro, 24 de maio 2023