menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 30, 2015 October 30, 2015 at 8:30:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4656866

Horus Horus April 21, 2016 April 21, 2016 at 2:10:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5075360

Metadata

close

Tags

greeting 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126019調子いいですか。

linked by an unknown member, date unknown
How's it going?

added by an unknown member, date unknown
➜ #493575Comment ça va ?

linked by CK, November 2, 2010
➜ #436260¿Cómo te va?

linked by CK, November 2, 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #475781你好吗？

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #562956Kiel vi?

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #373321Nasılsın?

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1761553你們好嗎？

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1760883

linked by shanghainese, August 8, 2012
➜ #373325Come va?

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #3640841Comment cela se passe-t-il ?

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #582760Hoe gaat het ermee?

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4656867

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #4656869Эшләр ничегрәк?

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #4656867

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #400799Хәлләр ничек?

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #38308How is it going?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #365992Wie geht’s?

linked by raggione, March 2, 2016
➜ #400940Quid agis?

linked by Horus, April 21, 2016
➜ #473035Как дела?

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #494157Як ся маєш?

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #397684Como você está?

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #397685Como vai?

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #728042E aí?

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #14970Ça va ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #723987Як справи?

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #492609Як життя?

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #470542Як твої справи?

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #397685Como vai?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #731491Como está indo?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #1575543Miten menee?

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #445795Mitä kuuluu?

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #7370314Kunka se mennee?

linked by Thanuir, March 26, 2019
➜ #7522837Kuinka se mennee?

linked by Thanuir, August 26, 2019
➜ #7524255كيفك؟

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #7321510Kuibo dielot?

linked by Thanuir, November 20, 2019
➜ #6142463Whit like?

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #8655852調子はどう？

linked by fjay69, April 4, 2020
➜ #8670759Kifak?

linked by shekitten, May 1, 2020
➜ #4343929Hur går det för dig?

linked by morbrorper, February 26, 2021
➜ #10237277Kuinka se menne?

linked by Thanuir, August 12, 2021
➜ #10046172Comment ça va ?

linked by Thanuir, October 7, 2021
➜ #8742Comment vas-tu ?

linked by Thanuir, October 7, 2021
➜ #10542591چۆن دەگوزەرێت؟

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #10542592بارودۆخ چۆنه؟

linked by Sarchia, December 3, 2021
➜ #365986Apa kabar?

linked by Pacific, January 9, 2023
➜ #699070Τί κάνεις;

linked by Thanuir, February 16, 2024