menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #283422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120587彼が何をしようと構わない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #129957Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I don't care what he does.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #577064Egalas al mi kion li faras.

tengd af Dejo — 21. október 2010
➜ #701314Non m'interessa cosa faccia.

tengd af Heracleum — 6. janúar 2011
➜ #710479Het kan me niet schelen wat hij doet.

tengd af LaraCroft — 14. janúar 2011
➜ #588920Es ist mir egal, was er macht.

tengd af arcticmonkey — 14. mars 2011
➜ #714148Het is mij gelijk wat hij doet.

tengd af arcticmonkey — 14. mars 2011
➜ #846264我不在乎他做什麼。

tengd af Martha — 20. apríl 2011
➜ #1142989Me'n foti de çò qui hè.

tengd af Batko — 2. október 2011
➜ #1142990Me'n trufi de çò qui hè.

tengd af Batko — 2. október 2011
➜ #1329522No me interesa lo que él haga.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2011
➜ #1329525Me da igual lo que él haga.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2011
➜ #1450027Onun ne yaptığı umurumda değil.

tengd af duran — 23. febrúar 2012
➜ #1874793Wala akong pakialam kung anong gawin niya.

tengd af nonong — 29. september 2012
➜ #2005426לא מעניין אותי מה הוא עושה.

tengd af MrShoval — 14. nóvember 2012
➜ #2635181Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg.

tengd af Amastan — 1. ágúst 2013
➜ #5638951উনি কী করেন না করেন আমি তা কেয়ার করি না।

tengd af tanay — 26. nóvember 2016
➜ #5638953ও কী করে না করে আমি তা কেয়ার করি না।

tengd af tanay — 26. nóvember 2016
➜ #1493280Мне всё равно, что он делает.

tengd af Wezel — 28. nóvember 2017
➜ #6976771Мені байдуже, що він робить.

tengd af deniko — 4. júlí 2018
➜ #6976773Мені байдуже, що він зробить.

tengd af deniko — 4. júlí 2018
➜ #8238241Nem érdekel, mit csinál.

tengd af jegaevi — 6. október 2019
➜ #8419125Мене не цікавить, чим він займається.

tengd af deniko — 31. desember 2019
➜ #8419124Мене не цікавить, що він робить.

tengd af deniko — 31. desember 2019
➜ #8743348ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ

tengd af pastelite — 7. maí 2020
➜ #8743349ฉันไม่สนใจว่าเขาทำอะไร

tengd af pastelite — 7. maí 2020
➜ #8899911Nu-mi pasă ce face.

tengd af CataG — 8. júlí 2020
➜ #9002045Je mi jedno, čo robí.

tengd af Dominika7 — 29. ágúst 2020
➜ #10820844Ban damu da abin da yake yi ba.

tengd af TWB — 12. maí 2022