menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is adept at telling lies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114332彼はうそつきの名人だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1193058彼は嘘をつくのが上手だ。

linked by bunbuku, October 23, 2011
➜ #1563777Él es un experto para mentir.

linked by hayastan, May 6, 2012
➜ #1858163Li estas fakulo pri mensogado.

linked by GrizaLeono, September 22, 2012
➜ #1858166Li estas sperta mensogisto.

linked by GrizaLeono, September 22, 2012
➜ #3698632Lui è abile a raccontare bugie.

linked by Guybrush88, December 18, 2014
➜ #3698634È abile a raccontare bugie.

linked by Guybrush88, December 18, 2014
➜ #4088669Тој е вешт лажливец.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #6826749El este expert în a spune minciuni.

linked by elenacristina260, April 8, 2018
➜ #8991805Anh ấy là một người giỏi nói dối.

linked by dotheduyet1999, August 24, 2020
➜ #12276418Er ist ein geschickter Lügner.

linked by Yorwba, January 20, 2024
➜ #12345021Li lerte mensogas.

linked by rul, February 28, 2024