menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

290064号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He went home with a heavy heart.

未知日期由未知用户添加
➜ #113609彼はしおしおと家にかえった。

未知日期由未知用户链接
➜ #6047732הוא הלך הביתה בלב כבד.

2017年4月30日由 fekundulo 链接
➜ #6293764Он пошёл домой с тяжёлым сердцем.

2017年9月6日由 marafon 链接
➜ #10743342Hij ging met een bezwaard hart naar huis.

2022年3月29日由 megamanenm 链接
➜ #11519332Li iris hejmen kun peza koro.

2023年2月9日由 PaulP 链接
➜ #11851888彼は重い腰を上げ、家路についた。

2023年6月17日由 small_snow 链接
➜ #11851888彼は重い腰を上げ、家路についた。

2023年6月17日由 small_snow 取消链接
➜ #13122813È andato a casa con il cuore pesante.

2025年4月2日由 Guybrush88 链接
➜ #13122815Andò a casa con il cuore pesante.

2025年4月2日由 Guybrush88 链接
➜ #13248107Er ging schweren Herzens nach Hause.

2025年5月27日由 Waldelfe 链接