menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 ივნისი, 2025, 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112424彼はその部屋でひとりだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131090Il était seul dans la pièce.

linked by an unknown member, date unknown
He was alone in the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #522187他一個人在房間裏。

linked by nickyeow, 20 სექტემბერი, 2010
➜ #339774Él estaba solo en la habitación.

linked by Shishir, 16 იანვარი, 2011
➜ #1286800O, odada yalnızdı.

linked by duran, 8 დეკემბერი, 2011
➜ #2818572Он был один в комнате.

linked by Netka, 31 ოქტომბერი, 2013
➜ #2818573В комнате он был один.

linked by Netka, 31 ოქტომბერი, 2013
➜ #4967269Room re eskar geć tae kena.

linked by ManguPurty, 11 მარტი, 2016
➜ #4967270

linked by ManguPurty, 11 მარტი, 2016
➜ #5083325Äpaiq kä khawkz nä äpaiq hawnxhawnx li.

linked by RobKham, 25 აპრილი, 2016
➜ #6450138Він був у кімнаті сам.

linked by deniko, 6 ნოემბერი, 2017
➜ #7637197Egyedül volt a szobában.

linked by felvideki, 22 დეკემბერი, 2018
➜ #7644037Er war alleine im Zimmer.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 დეკემბერი, 2018
➜ #8230017Hij was alleen in de kamer.

linked by PaulP, 4 ოქტომბერი, 2019
➜ #12816427Room re eskarć taekena.

linked by sicsoc, 26 ოქტომბერი, 2024