menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2968632号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

You saved my hide.

2014年1月6日由 Hybrid 添加
➜ #2968831Você salvou-me a pele.

2014年1月7日由 carlosalberto 链接
➜ #4812657Ты спас мне шкуру.

2016年1月5日由 Wezel 链接
➜ #5130073Me has salvado.

2016年5月11日由 albrusgher 链接
➜ #5818840הצלת את עורי.

2017年2月1日由 fekundulo 链接
➜ #6168864Du hast mir die Haut gerettet.

2017年7月27日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #7336032Tessukksed-iyi-d tameddurt-inu.

2018年10月24日由 Amastan 链接
➜ #7336033Tessukksem-iyi-d tameddurt-inu.

2018年10月24日由 Amastan 链接
➜ #7336035Tessukksemt-iyi-d tameddurt-inu.

2018年10月24日由 Amastan 链接
➜ #5619415You have saved my life.

2021年2月3日由 megamanenm 链接
➜ #1103158You saved my life.

2021年2月3日由 megamanenm 链接
➜ #5600911Salvaste-me a vida.

2021年6月8日由 carlosalberto 链接
➜ #10311946你救了我的命。

2021年9月22日由 Yorwba 链接
➜ #10357455你救了我。

2021年10月13日由 Yorwba 链接
➜ #10357455你救了我。

2021年10月13日由 Yorwba 取消链接
➜ #1109993Tu m'as sauvé la peau.

2023年3月9日由 Aiji 链接