menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

298002号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I owe him my life.

未知日期由未知用户添加
➜ #105685彼は私の命の恩人だ。

未知日期由未知用户链接
➜ #363471Ich verdanke ihm mein Leben.

2010年2月14日由 Wolf 链接
➜ #363550他是我的救命恩人。

2010年2月14日由 nickyeow 链接
➜ #399593A él le debo mi vida.

2010年6月5日由 catakaoe 链接
➜ #399681Gli devo la mia vita.

2010年6月5日由 Pharamp 链接
➜ #683083Mi ŝuldas al li mian vivon.

2010年12月23日由 Alois 链接
➜ #687208אני חייב לו את חיי.

2010年12月26日由 Eldad 链接
➜ #687209אני חב לו את חיי.

2010年12月26日由 Eldad 链接
➜ #687210אני חבה לו את חיי.

2010年12月26日由 Eldad 链接
➜ #687211אני חייבת לו את חיי.

2010年12月26日由 Eldad 链接
➜ #733658Le debo la vida.

2011年1月30日由 Shishir 链接
➜ #820410Je lui dois la vie.

2011年5月16日由 U2FS 链接
➜ #820410Je lui dois la vie.

2011年5月16日由 U2FS 链接
➜ #1256659Ona hayatımı borçluyum.

2011年11月23日由 duran 链接
➜ #1323350Ég á honum líf mitt að launa.

2011年12月26日由 Swift 链接
➜ #473127Я обязан ему жизнью.

2013年10月25日由 marafon 链接
➜ #4422110

2015年7月31日由 bandeirante 链接
➜ #4422110

2015年7月31日由 Horus 取消链接
➜ #4209758Neki köszönhetem az életem.

2015年7月31日由 Horus 链接
➜ #1236183Devo-lhe a vida.

2016年8月25日由 bill 链接
➜ #7074395Я завдячую йому своїм життям.

2018年8月20日由 deniko 链接
➜ #694318Я зобов'язаний йому життям.

2018年8月20日由 deniko 链接
➜ #1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

2019年2月24日由 PaulP 链接