menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192735よし始め。

linked by an unknown member, date unknown
Get set.

added by an unknown member, date unknown
➜ #730482Prepárate.

linked by ventana, January 28, 2011
➜ #940018Bersiap.

linked by fuwafuwa, June 15, 2011
➜ #1678505準備しろ。

linked by aka_aj, July 10, 2012
➜ #4127157Спреми се.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4458341Készülj fel!

linked by bandeirante, August 18, 2015
➜ #4560349

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4560352Si prepari.

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4560353Preparati.

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4560349

unlinked by Horus, September 27, 2015
➜ #3525816Preparatevi.

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #6617324Приготуйся.

linked by deniko, January 19, 2018
➜ #6617325Приготуйтеся.

linked by deniko, January 19, 2018
➜ #6920338

linked by Guybrush88, May 29, 2018
➜ #6920338

unlinked by Horus, June 13, 2018
➜ #2840174Pretigu vin.

linked by Horus, June 13, 2018
➜ #7892542Paikoillenne.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892546Paikoillanne.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #5730414Valmistaudu.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892547Valmistautukaa.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #8677834गेट सेट.

linked by sabretou, April 13, 2020
➜ #8830071Спреми се.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #7980985Zet je schrap.

linked by martinod, January 17, 2021
➜ #8776128Maak je klaar.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8234723Bereid je voor.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1600405Mach dich bereit!

linked by wolfgangth, June 27, 2021
➜ #11786655גרייט זיך.

linked by shekitten, May 23, 2023
➜ #11805156Bersiaplah!

linked by Pacific, May 30, 2023