menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 300009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Heracleum Heracleum 2011 M01 7 2011 M01 7 16:57:17 UTC link Permalink

Unless I'm ignoring other particular rules... :) shouldn't that "he become" be "he became"? or perhaps "he's become"?

Metadata

close

Tags

13 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103684彼は親の意に背いて歌手になった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
He become a singer against his parents wishes.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #676238Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

linked by Esperantostern, 2010 M12 20
He became a singer against his parents wishes.

edited by CK, 2011 M01 7
➜ #702670Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

linked by LaraCroft, 2011 M01 7
➜ #705363È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

linked by Heracleum, 2011 M01 10
➜ #717689Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.

linked by Alois, 2011 M01 20
➜ #1120576Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

linked by callmath, 2011 M09 22
➜ #1181948Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.

linked by rene1596, 2011 M10 17
➜ #1776869Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.

linked by freefighter, 2012 M08 15
➜ #8331560Yuɣal d acennay ɣas ma ugin yimawlan-is aya.

linked by Yagurten, 2019 M11 18
➜ #8841233Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.

linked by wolfgangth, 2020 M06 13