menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #311058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was busy with her knitting.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #92651彼女はせっせと編み物に精を出していた。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #333174Elle était occupée à tricoter.

cysylltwyd gan sysko, 12 Mehefin 2009
➜ #705517Sie war mit Stricken beschäftigt.

cysylltwyd gan sigfrido, 10 Ionawr 2011
➜ #705523Ŝia okupo estis triki.

cysylltwyd gan sigfrido, 10 Ionawr 2011
➜ #1400504O, örgüsüyle meşguldü.

cysylltwyd gan duran, 28 Ionawr 2012
➜ #1416481Ella estaba muy ocupada tejiendo.

cysylltwyd gan inmachan, 5 Chwefror 2012
➜ #1424931Ela estava ocupada com seu tricô.

cysylltwyd gan paula_guisard, 9 Chwefror 2012
➜ #3902648Она была занята вязанием.

cysylltwyd gan marafon, 28 Chwefror 2015
➜ #333182她忙着编织。

cysylltwyd gan Yorwba, 5 Chwefror 2019
➜ #8942864Ze was bezig met haar breiwerk.

cysylltwyd gan PaulP, 27 Gorffennaf 2020
➜ #8942870Ŝi estis trikanta.

cysylltwyd gan PaulP, 27 Gorffennaf 2020
➜ #705523Ŝia okupo estis triki.

datgysylltwyd gan PaulP, 27 Gorffennaf 2020
➜ #8942882Hun havde travlt med at strikke.

cysylltwyd gan danepo, 27 Gorffennaf 2020
➜ #10210181Tella tecɣel mliḥ deg ayen i tzeṭṭ.

cysylltwyd gan samir_t, 3 Awst 2021
➜ #1416481Ella estaba muy ocupada tejiendo.

datgysylltwyd gan samir_t, 3 Awst 2021
➜ #10210181Tella tecɣel mliḥ deg ayen i tzeṭṭ.

datgysylltwyd gan samir_t, 22 Awst 2021