menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #312989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90723彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #597074Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.

cysylltwyd gan darinmex, 1 Tachwedd 2010
➜ #795147Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

cysylltwyd gan Espi, 16 Mawrth 2011
➜ #812244Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.

cysylltwyd gan GeeZ, 26 Mawrth 2011
➜ #812245Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

cysylltwyd gan GeeZ, 26 Mawrth 2011
➜ #1875147כל פעם שהשתעלה, היא חשה כאב רב.

cysylltwyd gan fekundulo, 29 Medi 2012
➜ #2124907בכל פעם שהיא השתעלה, היא הרגישה כאבים חזקים.

cysylltwyd gan MrShoval, 5 Ionawr 2013
➜ #3683729Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

cysylltwyd gan sharptoothed, 9 Rhagfyr 2014
➜ #6207137O her öksürdüğünde çok acı hissetti.

cysylltwyd gan duran, 22 Awst 2017
➜ #10000986Pokaždé, keď zakašľala, cítila silnú bolesť.

cysylltwyd gan Dominika7, 1 Mai 2021
➜ #11520592Telkens als ze hoestte deed het veel pijn.

cysylltwyd gan megamanenm, 8 Chwefror 2023