menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 315049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88658彼女は笑いをこらえられなかった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
She couldn't help bursting into laughter.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #855795Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

linked by Angfarmar, 2011 M04 26
➜ #1634009Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M06 18
➜ #1634013Ŝi ne povis ne eksplodi pro rido.

linked by al_ex_an_der, 2012 M06 18
➜ #1780439Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

linked by duran, 2012 M08 17
➜ #1843751Elle ne put se retenir d'éclater de rire.

linked by sacredceltic, 2015 M08 4
➜ #4809857

linked by soweli_Elepanto, 2016 M01 4
➜ #4809857

unlinked by Horus, 2016 M01 4
➜ #2940890Она не смогла удержаться от смеха.

linked by Horus, 2016 M01 4
➜ #7799168Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef taḍsa-nnes.

linked by Amastan, 2019 M03 7
➜ #7799172Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur tettaḍsa ara.

linked by Amastan, 2019 M03 7
➜ #7799173Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur teṭṭerḍiq ara seg teḍsa.

linked by Amastan, 2019 M03 7