menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3201516 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 25, 2014 May 25, 2014 at 10:33:02 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "la televidilon"?

nimfeo nimfeo May 25, 2014 May 25, 2014 at 10:40:52 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, fakte oni ŝaltas televidilon por spekti televidon, ĉu ne?

al_ex_an_der al_ex_an_der May 25, 2014 May 25, 2014 at 10:47:51 PM UTC flag Report link Permalink

Jen interesa dialogo. Ambaŭ proponoj ŝajnas ĝustaj.
En PIV oni citas kiel ekzemplon "ŝalti la lumon".
Do oni (mal)ŝaltas lampon/lumilon kaj samtempe la lumon.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #2859929Tom éteignit la télévision..

Tomo malŝaltis la televidon.

se jmina la'o zoi.nimfeo.zoi, April 25, 2014
➜ #2859929Tom éteignit la télévision.

gau la'o zoi.nimfeo.zoi se jorne, April 25, 2014
➜ #3201741תום כיבה את הטלוויזיה.

gau la'o zoi.fekundulo.zoi se jorne, April 25, 2014
➜ #3268827Tomi kikapcsolta a televíziót.

gau la'o zoi.Aleksandro40.zoi se jorne, May 21, 2014
Tomo malŝaltis la televidilon.

se stika la'o zoi.nimfeo.zoi, May 25, 2014
➜ #3277703

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, May 26, 2014
➜ #2645274Tom switched off the TV.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, May 26, 2014
➜ #3277735

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, May 26, 2014
➜ #3277735

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, January 20, 2015
➜ #2656236Том выключил телевизор.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 20, 2015
➜ #3277703

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, January 20, 2015
➜ #3079955Tom schaltete den Fernseher aus.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 20, 2015
➜ #1141078Tom turned off the TV.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, January 6, 2018
➜ #2646282Tom turned the TV off.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, January 6, 2018