menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott March 18, 2012 March 18, 2012 at 4:33:46 PM UTC link Permalink

The Japanese doesn't say "by more than"

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:29:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6824359

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83517米の値段が３パーセント上がった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

linked by an unknown member, date unknown
The price of rise rose by more than three percent.

added by an unknown member, date unknown
The price of rice rose by more than three percent.

edited by CK, March 18, 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

linked by arcticmonkey, March 18, 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

unlinked by Scott, March 18, 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

linked by Scott, March 18, 2012
The price of rice rose by three percent.

edited by CK, March 19, 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

unlinked by CK, March 19, 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

unlinked by CK, March 19, 2012
➜ #1493922Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #1493923Reis wurde um drei Prozent teurer.

linked by arcticmonkey, March 19, 2012
➜ #1621888Цена на рис выросла на три процента.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #1744168El precio del arroz subió en un tres por ciento.

linked by marcelostockle, August 1, 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1493571The price of rice went up three percent.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1621946De prijs van rijst steeg met drie procent.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1744174La rizoprezo kreskis per tri procentoj.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1744178La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.

linked by al_ex_an_der, August 1, 2012
➜ #1760460Atig n ṛṛuz yerna s kraḍ deg twinest.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1773127Atig n ṛṛuz yerna s tlata deg meyya.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #1921248Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.

linked by freefighter, October 14, 2012
➜ #2654109तांदुळाचा भाव तीन टक्क्यांनी वाढला.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #3530720Prisen på ris er steget med tre procent.

linked by danepo, October 1, 2014
➜ #5812261Ціна на рис виросла на три відсотки.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #6824425Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6824450Prisen på ris steg 3 procent.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1625106La prezo de rizo altiĝis per 3 elcentoj.

linked by PaulP, June 10, 2024