menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #321570

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I prefer travelling by train to flying. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #82145僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1106073

hetê megamanenm ra ame girêdayene, September 15, 2011
➜ #1136341Prefer călătoria cu trenul decât zborul.

hetê ijikure ra ame girêdayene, September 29, 2011
➜ #1861434Je préfère aller en train que prendre un avion.

hetê Wakano ra ame girêdayene, September 23, 2012
➜ #2447281Ich reise lieber mit dem Zug als zu fliegen.

hetê Lars224 ra ame girêdayene, May 22, 2013
➜ #2781055Prefiero viajar en tren que en avión.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 9, 2013
➜ #1106073

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #419429Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #13330Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.

hetê sundown ra ame girêdayene, April 13, 2021
➜ #373160Je préfère voyager en train plutôt que par avion.

hetê sundown ra ame girêdayene, April 13, 2021
➜ #662692Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

hetê sundown ra ame girêdayene, April 13, 2021
➜ #28935I prefer traveling by train to flying.

hetê sundown ra ame girêdayene, August 21, 2021
➜ #14195J'aime mieux voyager en train qu'en avion.

hetê sundown ra ame girêdayene, August 21, 2021
➜ #1215497Je préfère voyager en train que de voler.

hetê sundown ra ame girêdayene, August 21, 2021
➜ #1215488Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

hetê sundown ra ame girêdayene, October 17, 2021
➜ #12024444Preferisco viaggiare in treno che volare.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 30, 2023