menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78956あまり食べ過ぎるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #90842Ne mange pas trop.

linked by an unknown member, date unknown
Don't eat too much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #538511Не ешь слишком много.

linked by tirpitz, September 29, 2010
➜ #343875No comas demasiado.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #551162Ne manĝu tro.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1259103Çok fazla yemek yemeyin.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1229747Não coma demasiado.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1296097Não coma demais.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #1341986Iss nicht zu viel.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341987Esst nicht zu viel.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341988Essen Sie nicht zu viel.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1408781Ne mangez pas trop.

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1408790Non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1408791Non mangiate troppo.

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1408793Non mangi troppo.

linked by Guybrush88, February 2, 2012
➜ #1629616אל תאכל יותר מדי.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1629617אל תזלול יותר מדי.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1706845Ur ttett aṭas.

linked by Amastan, July 18, 2012
➜ #2176171खूप जास्त खाऊ नकोस.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #2176172खूप जास्त खाऊ नका.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #505675Ne manĝu tro multe.

linked by Balamax, March 12, 2013
➜ #1665144Nie jedz zbyt dużo.

linked by Balamax, March 12, 2013
➜ #2213983No coma en exceso.

linked by Balamax, March 12, 2013
➜ #2575705Не ешьте слишком много.

linked by marafon, July 8, 2013
➜ #3319030Eet niet te veel.

linked by raggione, February 22, 2015
➜ #4341627Не се прејадувај.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #145915食べ過ぎるな。

linked by CK, April 19, 2016
➜ #2575327Не переедай.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #2575324Не переедайте.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #6486526Не їж забагато.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486527Не їжте занадто.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6684459Älä syö liikaa.

linked by Orava, February 11, 2018
➜ #7303648Ur ttḥawal ara učči.

linked by MessDjaaf, October 17, 2018
➜ #8669497อย่ากินมากเกินไป

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #8348251Ne egyen túl sokat!

linked by jegaevi, December 5, 2020
➜ #1064836Ne egyél túl sokat!

linked by kiseva33, December 15, 2020
➜ #2842053Il ne faut pas trop manger.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #10249019עס נישט צו פֿיל.

linked by shekitten, August 18, 2021
➜ #10249020עסט נישט צו פֿיל.

linked by shekitten, August 18, 2021
➜ #10570094别吃太多。

linked by Yorwba, December 20, 2021
➜ #11800570Ne egyél túl sokat.

linked by maaster, May 28, 2023
➜ #11959783No fidolöd tu mödiko.

linked by soweli_Elepanto, July 26, 2023