menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3285204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2245267Do it again..

Mach es nochmal.

added by Trinkschokolade, May 29, 2014
➜ #2245267Do it again.

linked by Trinkschokolade, May 29, 2014
➜ #7291355Subira kandi.

linked by driini, October 14, 2018
➜ #362009Zrób to jeszcze raz.

linked by nusia2302, February 13, 2020
➜ #9019164o pali e ona lon tenpo sin.

linked by list, September 12, 2020
➜ #9074260Dou t vannijs.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9074258Doe het opnieuw.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #8090718Recommence !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #11555499Ulitin mo ito.

linked by qwertzu, February 22, 2023
➜ #11555500Ulitin mo.

linked by qwertzu, February 22, 2023
➜ #11555501

linked by qwertzu, February 22, 2023
➜ #11555501

unlinked by Horus, February 22, 2023
➜ #11299285Gawin mo ito muli.

linked by Horus, February 22, 2023
➜ #7890187Csináld még egyszer!

linked by maaster, November 16, 2023