menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #329029

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 12:49:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please replace the double space before "I wonder" with a single one.

Kokoo Kokoo May 3, 2011 May 3, 2011 at 3:09:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

There's no need to put a '?' at the end of the sentence.

 fcbond fcbond May 16, 2011 May 16, 2011 at 7:47:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Fixed, thank you.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #74690空が怪しい。雨が降るかな。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The sky looks ominous. I wonder if it will rain?

hetê blay_paulra ame îlawekerdene, June 10, 2008
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.

hetê fcbond ra ame pergalkerdene, May 16, 2011
➜ #1031462Gökyüzü kara görünüyor,yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

hetê duran ra ame girêdayene, August 7, 2011
➜ #5881263השמים נראים קודרים. אני תוהה אם ירד גשם.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, February 18, 2017
➜ #8862824Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.

hetê lbdx ra ame girêdayene, June 21, 2020
➜ #9723218La ĉielo aspektas malbonaŭgura. Mi scivolas, ĉu pluvos.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #9723219La ĉielo aspektas minaca. Mi scivolas, ĉu pluvos.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #11547755Tenneqlab tegnewt. Wissen ma ad d-iɣli ugeffur.

hetê Juba ra ame girêdayene, February 18, 2023