menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark December 27, 2010 December 27, 2010 at 1:15:58 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/330355
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/542215

jegaevi jegaevi April 12, 2020 April 12, 2020 at 8:00:05 PM UTC link Permalink

Is 'Yo, my man!' a correct translation of this sentence?

pandark pandark April 12, 2020 April 12, 2020 at 8:08:45 PM UTC link Permalink

No. I just unlinked it. 👍

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #30047Yo, my man!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192880よう！元気？

linked by an unknown member, date unknown
Salut, ça va?

added by hortusdei, October 16, 2008
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

linked by Cilyan, July 17, 2010
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

linked by aandrusiak, August 31, 2010
➜ #481087Привіт, як справи?

linked by aandrusiak, February 5, 2011
➜ #1201996E aí, tudo bem?

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #466963Привет, как дела?

linked by marafon, April 18, 2014
➜ #3482109

linked by Ricardo14, September 9, 2014
➜ #3482110Olá! Como vai você?

linked by Ricardo14, September 9, 2014
➜ #3482109

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1491772Oi, tudo bem?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3931618Saluton, ĉu bone?

linked by nimfeo, March 4, 2015
➜ #1088964Saluton. Kiel vi fartas?

linked by martinod, April 30, 2016
➜ #5194281

linked by Iriep, June 5, 2016
➜ #5194283

linked by Iriep, June 5, 2016
➜ #5194285Salud, c'hoari 'ra ?

linked by Iriep, June 5, 2016
➜ #5194281

unlinked by Horus, June 5, 2016
➜ #5191656Salud, mat ar jeu ?

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #5194283

unlinked by Horus, June 5, 2016
➜ #5191647Salud, penaos 'mañ kont ?

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #5442549Привет, ты как?

linked by marafon, September 15, 2016
➜ #2091600Салом чихели?

linked by Micsmithel, March 21, 2018
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

linked by jegaevi, June 11, 2019
➜ #30047Yo, my man!

unlinked by pandark, April 12, 2020
➜ #465540Hola, com va?

linked by Balamax, April 12, 2020
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

linked by Balamax, April 12, 2020
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

linked by Balamax, April 12, 2020
➜ #138868Hello, how are you?

linked by shekitten, May 13, 2020
➜ #10781297Azul, amek telliḍ?

linked by madjidoumnia, April 23, 2022
➜ #10826903Losako, Ozali malamu?

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10911752Kuthi, kinuwene ?

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10911753Jambo, Habari?

linked by TWB, June 15, 2022