menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #337537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 17:27:29 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004186

Horus Horus 16. maí 2016 16. maí 2016 kl. 21:00:20 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143700

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #274600Everybody in the village knew him..

➜ #274600Everybody in the village knew him.

tengd af Demetrius — 2. nóvember 2009
Его знали все в деревне.

bætt við af Demetrius — 2. nóvember 2009
➜ #374070Au village, tout le monde le connaissait.

tengd af zmoo — 30. mars 2010
➜ #379290Iedereen in het dorp kende hem.

tengd af Dorenda — 15. apríl 2010
➜ #462290Яго ведалі ўсе ў вёсцы.

tengd af Demetrius — 14. ágúst 2010
Его знали все в деревне.

bætt við af Wadimiy — 14. mars 2011
➜ #675969Alle im Dorf kannten ihn.

tengd af Wadimiy — 14. mars 2011
➜ #2391899Τον ήξεραν όλοι στο χωριό.

tengd af glavkos — 19. apríl 2013
➜ #3004186

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #138882Tout le monde le connaissait au village.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #291112He was known to everybody in the village.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #784233Er war jedem im Dorf bekannt.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2532047Il était connu de chacun dans le village.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2833034Аны бөтен авыл белә иде.

tengd af Horus — 16. maí 2016
➜ #3287656Han var kendt af alle i landsbyen.

tengd af Wezel — 10. október 2016