menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #274600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138815村中の誰もが彼を知っていた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Everybody in the village knew him.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #337536Його знали всі в селі.

tengd af Demetrius — 2. nóvember 2009
➜ #337537Его знали все в деревне.

tengd af Demetrius — 2. nóvember 2009
➜ #379290Iedereen in het dorp kende hem.

tengd af Dorenda — 15. apríl 2010
➜ #462290Яго ведалі ўсе ў вёсцы.

tengd af Demetrius — 3. desember 2010
➜ #374070Au village, tout le monde le connaissait.

tengd af Scott — 14. apríl 2011
➜ #842404村子裡的每個人都認識他。

tengd af Martha — 18. apríl 2011
➜ #1143520Todos en la villa lo conocían.

tengd af marcelostockle — 2. október 2011
➜ #404735Im Dorf kannte ihn jeder.

tengd af marcelostockle — 3. janúar 2012
➜ #1627920Köydeki herkes onu tanırdı.

tengd af duran — 15. júní 2012
➜ #2218754Znali go wszyscy we wsi.

tengd af Mar — 13. febrúar 2013
➜ #2681617Kaikki kylässä tunsivat hänet.

tengd af Silja — 16. ágúst 2013
➜ #2681619Tutti nel villaggio lo conoscevano.

tengd af Guybrush88 — 16. ágúst 2013
➜ #2681620Lo conoscevano tutti nel villaggio.

tengd af Guybrush88 — 16. ágúst 2013
➜ #3023099Jeder im Dorfe kannte ihn.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. febrúar 2014
➜ #544388Ĉiu en la vilaĝo konis lin.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. febrúar 2014
➜ #1987599הכל בכפר הכירו אותו.

tengd af AlanF_US — 7. mars 2015
➜ #6739123गावात सर्वजण त्याला ओळखायचे.

tengd af sabretou — 6. mars 2018
➜ #9997761Semua orang di desa mengenalnya.

tengd af HAGNi — 30. apríl 2021
➜ #9997762Kabèh wong sadésa weruh karo dhèwèké.

tengd af HAGNi — 30. apríl 2021
➜ #10045842Mindenki a faluban ismeri őt.

tengd af Cabo — 18. maí 2021
➜ #11209487ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱤᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 27. október 2022
➜ #10045842Mindenki a faluban ismeri őt.

aftengd af Cabo — 12. ágúst 2023
➜ #11992586Mindenki ismerte őt a faluban.

tengd af Cabo — 12. ágúst 2023
➜ #12595076𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣁𑣈 𑣇𑣜𑣃𑣖𑣏𑢷𑣁 𑣌𑣎𑣈𑣌𑣉.

tengd af Jayanti_Ugursandi — 21. júlí 2024