menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 29, 2010 June 29, 2010 at 8:02:48 PM UTC link Permalink

May be linked to English (both), French, and German.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:14:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2671486

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 9:30:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408081

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338324Δεν καταλαβαίνω..

➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

linked by rednaxela, December 1, 2009
Я не понимаю.

added by rednaxela, December 1, 2009
➜ #383975

linked by Dorenda, April 29, 2010
➜ #377811Ik begrijp het niet.

linked by Dorenda, April 29, 2010
➜ #384961Ik begryp it net.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #376610I do not understand.

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #376611I don't understand.

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #3528Je ne comprends pas.

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #513

linked by blay_paul, June 29, 2010
➜ #468552Я не розумію.

linked by uaspeaker, August 18, 2010
➜ #397390Я не разумею.

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #349070分かりません。

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #340435我不明白。

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #409679我不懂。

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #614678אינני מבין.

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #468552Я не розумію.

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #376611I don't understand.

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #547251Нє розѹмѣѭ.

linked by shanghainese, April 3, 2011
➜ #338325Mi ne komprenas.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #855471Non entendo.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #2874No entiendo.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #436526No comprendo.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #383830Eu não compreendo.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #340434Eu não entendo.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #475537Anlamadım.

linked by Shishir, July 8, 2011
Я не понимаю.

added by MsNice, July 11, 2011
➜ #925057Es nesaprotu.

linked by MsNice, July 11, 2011
➜ #376611I don't understand.

linked by Shishir, July 11, 2011
➜ #38392I don't get it.

linked by shanghainese, September 22, 2011
➜ #1176788En ymmärrä.

linked by talvipuutarha, October 14, 2011
➜ #475549Аңламыйм.

linked by Demetrius, December 29, 2011
➜ #3047216

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #3183562Со ца кхета.

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014
➜ #2703786

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #3372465Nu înțeleg.

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #2636042

linked by marafon, September 26, 2014
➜ #2671486

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3242664Ne razumem.

linked by Selena777, October 24, 2014
➜ #3598392

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #3604945

linked by mraz, November 3, 2014
➜ #433840Nem értem.

linked by mraz, November 29, 2014
➜ #2671114

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2703786

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2671117Non comprendo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #354584Nerozumím.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #371513لا أفهم.

linked by odexed, October 11, 2015
➜ #3053692أنا لا أفهم.

linked by odexed, October 11, 2015
➜ #606659Jeg forstår ikke.

linked by Wezel, November 10, 2016
➜ #6369069

linked by astru, October 7, 2017
➜ #6369065Не разумем.

linked by astru, October 7, 2017
➜ #341133Jeg forstår ikke.

linked by astru, October 18, 2017
➜ #1617641Não entendo.

linked by astru, October 18, 2017
➜ #1604315Nesuprantu.

linked by astru, October 18, 2017
➜ #7040068Ek verstaan nie.

linked by astru, August 3, 2018
➜ #2431793Ma ei saa aru.

linked by Wezel, December 9, 2018
➜ #8488499Sintegera.

linked by driini, January 25, 2020
➜ #4424253Dw i ddim yn deall.

linked by Wezel, February 28, 2020
➜ #10017445Би ойлгоногүйб.

linked by odexed, May 9, 2021
➜ #6995972لست أفهم.

linked by odexed, January 31, 2023