menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65451Words fail me..

➜ #65451Words fail me.

linked by lilygilder, December 23, 2009
Mir fehlen die Worte.

added by lilygilder, December 23, 2009
➜ #497820Les mots me manquent.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571863Les mots me font défaut.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #686764我無語了。

linked by offdare, December 26, 2010
➜ #920830말로 다 표현할 수가 없습니다.

linked by Sudajaengi, June 2, 2011
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #571543אין לי מילים.

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #5419У меня нет слов.

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #491194В мене нема слів.

linked by shanghainese, September 25, 2011
Mir fehlen die Worte.

added by PeterR, December 21, 2011
➜ #1312015I have no words.

linked by PeterR, December 21, 2011
➜ #497820Les mots me manquent.

linked by sacredceltic, December 21, 2011
Mir fehlen die Worte.

added by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1728219a! mi ken ala toki.

linked by BraveSentry, August 22, 2012
➜ #2328411Jeg kan ikke finde ord.

linked by danepo, March 22, 2013
➜ #1050420私は言葉を失った。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2014
➜ #3493965Jeg savner ord.

linked by danepo, September 13, 2014
➜ #3493974Jeg mangler ord.

linked by danepo, September 13, 2014
➜ #3517080Мне не хватает слов.

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #3489299

linked by al_ex_an_der, November 27, 2014
➜ #3489299

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1132731Sono senza parole.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

linked by Micsmithel, January 2, 2021
➜ #10065083I'm lost for words.

linked by sundown, December 21, 2022
➜ #11905799Nimam besed.

linked by Adelpa, July 4, 2023
➜ #1050983Bez riječi sam.

linked by Adelpa, August 12, 2023