menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:03:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674621

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #104464彼は手紙を書いてしまった。.

➜ #104464彼は手紙を書いてしまった。

linked by aedon, January 21, 2010
Он написал письмо.

added by aedon, January 21, 2010
➜ #374025Il a écrit une lettre.

linked by zmoo, March 30, 2010
➜ #375114Egli scrisse una lettera.

linked by kar1j, April 3, 2010
➜ #375117Lui ha scritto una lettera.

linked by kar1j, April 3, 2010
➜ #377492Hij heeft een brief geschreven.

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #415438ئۇ خەت يازدى.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #415439He wrote a letter.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #484347Він написав листа.

linked by uaspeaker, August 28, 2010
Он написал письмо.

added by FeuDRenais, April 11, 2011
➜ #834321他寫了一封信。

linked by FeuDRenais, April 11, 2011
➜ #1395813הוא כתב מכתב.

linked by MrShoval, January 26, 2012
➜ #519932Er schrieb einen Brief.

linked by Shishir, November 28, 2012
➜ #465123Li skribis leteron.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #2674621

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2783241Ő írt egy levelet.

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #3438095Ele escreveu uma carta.

linked by astru, October 1, 2017
➜ #299227He has written a letter.

linked by astru, December 11, 2018
➜ #4700499Napísal list.

linked by Dominika7, April 18, 2021