menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3587912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I couldn't help yawning.

added by CK, 2014 M10 28
➜ #3589755Não pude deixar de bocejar.

linked by carlosalberto, 2014 M10 28
➜ #3589760Io non poteva non oscitar.

linked by carlosalberto, 2014 M10 28
➜ #3589764Io non ha potite non oscitar.

linked by carlosalberto, 2014 M10 28
➜ #3589773Mi ne povis ne oscedi.

linked by carlosalberto, 2014 M10 28
➜ #3589774Yo no pude evitar bostezar.

linked by carlosalberto, 2014 M10 28
➜ #3589776Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

linked by Siganiv, 2014 M10 28
➜ #3602639Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.

linked by sacredceltic, 2014 M11 2
➜ #3885177Kendimi esnemekten alamadım.

linked by duran, 2015 M02 21
➜ #4423324En voinut olla haukottelematta.

linked by Orava, 2015 M08 1
➜ #4424129En mahtanut sille mitään, että minua haukotutti.

linked by Orava, 2015 M08 1
➜ #4762667Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.

linked by maaster, 2015 M12 13
➜ #4762668Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

linked by maaster, 2015 M12 13
➜ #6846530Я не мог сдержать зевоту.

linked by marafon, 2018 M04 19