menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:08:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3665023

nubok nubok February 6, 2015 February 6, 2015 at 3:33:44 PM UTC link Permalink

Accidently I probably did a wrong translation. Please delete.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3846081 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:50:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3846081

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 6:40:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167717

maaster maaster June 11, 2018 June 11, 2018 at 9:12:54 PM UTC link Permalink

Szia!

A mondat létezik már, csak német zászló kíséretében:
#360789.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6939922 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 13, 2018 June 13, 2018 at 8:07:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6939922

Horus Horus April 14, 2019 April 14, 2019 at 6:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7850667

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25158What is going on?.

➜ #25158What is going on?

linked by Wolf, February 10, 2010
Was ist los?

added by Wolf, February 10, 2010
➜ #361247Co się dzieje?

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #460966Kio okazas?

linked by esocom, October 23, 2010
Was ist los?

added by kolonjano, November 15, 2010
➜ #460966Kio okazas?

linked by kolonjano, November 15, 2010
➜ #621482What's on?

linked by Manfredo, November 15, 2010
Was ist los?

added by Esperantostern, January 25, 2011
➜ #25164What's up?

linked by Esperantostern, January 25, 2011
Was ist los?

added by Chris, March 8, 2011
➜ #394894What's the matter?

linked by Chris, March 8, 2011
➜ #394894What's the matter?

linked by CK, March 9, 2011
➜ #360789Was ist los?

linked by CK, March 9, 2011
➜ #360789Was ist los?

linked by CK, March 9, 2011
➜ #394894What's the matter?

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
Was ist los?

added by Sudajaengi, November 5, 2011
➜ #38931What's happening?

linked by Sudajaengi, November 5, 2011
Was ist los?

added by enteka, December 7, 2011
➜ #419513ما الأمر؟

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1319374Τι τρέχει;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #416891What is the problem?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #461060¿Qué pasa?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #371600ما الذي يحدث؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1414995What gives?

linked by arcticmonkey, March 6, 2012
➜ #394893Wat is er aan de hand?

linked by raggione, June 1, 2014
➜ #3650922Hva er i veien?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #436267How's that going?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4372272Hvad sker der?

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #4460352Na, mi a stájsz?

linked by maaster, August 19, 2015
➜ #391060Que se passe-t-il ?

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4434098Co je?

linked by mraz, October 3, 2015
➜ #4843895Mi a dörgés?

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843897Na, mizu?

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843899

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843901Mi a szituáció?

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843902Mi a nagy harci helyzet?

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843906

linked by maaster, January 19, 2016
➜ #4843899

unlinked by Horus, January 19, 2016
➜ #1297437Mi a helyzet?

linked by Horus, January 19, 2016
➜ #4843906

unlinked by Horus, January 19, 2016
➜ #569194Mi újság?

linked by Horus, January 19, 2016
➜ #5208407Mi a hézag?

linked by maaster, June 12, 2016
➜ #5799239Як воно?

linked by deniko, March 20, 2017
➜ #511832Що відбувається?

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #736454Що діється?

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #723987Як справи?

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #492609Як життя?

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #6940460Na, mi van?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #6940461Hogy ityeg a fityeg?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #6940462Mi a pálya?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #6940475Mi a szitu?

linked by maaster, June 11, 2018
➜ #536068Mi történt?

linked by Horus, June 13, 2018
➜ #6940001

linked by Horus, June 13, 2018
➜ #1117978Qu'est-ce qui ne va pas ?

linked by felix63, July 21, 2018
➜ #334413怎么了？

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #7850669Qu'est-ce qu'il y a ?

linked by Horus, April 14, 2019
➜ #630585どうした？

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #2721060¿Qué sucede?

linked by Elsofie, December 16, 2019
➜ #8429775Çi ye?

linked by Adelpa, January 5, 2020
➜ #6940001

unlinked by Horus, May 31, 2020
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by Horus, May 31, 2020
➜ #1059238怎麼了？

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #3795588Hvað er að?

linked by Ruba, July 23, 2020
➜ #7898071Wat is er?

linked by Raizin, March 8, 2021
➜ #9832967Wat is er mis?

linked by Raizin, March 8, 2021
➜ #517721Kio estas la problemo?

linked by Raizin, March 8, 2021
➜ #11186049Šta ima?

linked by Boshnjanin, October 17, 2022
➜ #415940¿Qué está pasando?

linked by Adelpa, June 26, 2023
➜ #11984715וואָסי?

linked by shekitten, August 7, 2023
➜ #3596067Можо туге огыл?

linked by mhr, September 30, 2023