menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3630447

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 martinod martinod 9. marca 2015 9. marca 2015, 14:32:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

tre

nimfeo nimfeo 9. marca 2015 9. marca 2015, 14:48:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Dankon!

Horus Horus 12. júla 2016 12. júla 2016, 9:30:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5267676

PaulP PaulP 31. augusta 2016 31. augusta 2016, 9:31:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz

-> Tio estas tre facila.

nimfeo nimfeo 31. augusta 2016 31. augusta 2016, 11:02:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Ĉu "Estas tre facile" ne estas pli mapli egala al "Tio estas tre facila"?

martinod martinod 31. augusta 2016 31. augusta 2016, 13:31:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Fari tion estas tre facile. Kial ne?

PaulP PaulP 31. augusta 2016 31. augusta 2016, 17:58:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas n ur meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde).

Mi skribis al Nimfeo longan leteron pri tio, sed ŝajne ĝi malaperis en ciberspaco. Pfff.

Vidu ankaŭ http://dvd.ikso.net/lernu/lernu...subjektoj.html kiu per aliaj vortoj ripetas la regulon de PAG.

PaulP PaulP 15. októbra 2016 15. októbra 2016, 7:20:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Jes, Martinod, sed en via frazo "Fari tion" estas la subjekto. Do vi apogas la tezon de PAG, ĉar intuicie vi aldonas subjekton ;-)

martinod martinod 15. októbra 2016 15. októbra 2016, 10:18:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz

PaulP, mi ne apogas la tezon pri neceso de subjekto, se el la kunteksto la subjekto estas tute klara.
Eble mi devus esti skribinta "Estas tre facile (fari tion).", kun aldono nur por tiuj kiuj ne konas la kuntekston.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #3530948.

Estas tra facile.

pridané užívateľom nimfeo, dňa 14. novembra 2014
➜ #3530948

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 14. novembra 2014
➜ #3530948

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #417450C'est très facile.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
Estas tre facile.

upravené užívateľom nimfeo, dňa 9. marca 2015
➜ #1286112Es muy fácil.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #1800718Es ist sehr einfach.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #21259It's a piece of cake.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #41672It's as easy as pie.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #1530676It's very easy.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #2004892Çok kolay.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #1997480O çok kolay.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #1483456O çok kolaydır.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #578809Es facilísimo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #2363745É muito fácil.

pripojené užívateľom martinod, dňa 9. marca 2015
➜ #4935950Het is een fluitje van een cent.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 26. februára 2016
➜ #5192067C'est tellement facile.

pripojené užívateľom Horus, dňa 12. júla 2016
➜ #1448995Onu yapmak çok kolay.

pripojené užívateľom martinod, dňa 31. augusta 2016
➜ #2268300Это очень просто.

pripojené užívateľom martinod, dňa 31. augusta 2016
➜ #1229989Isso é muito fácil.

pripojené užívateľom martinod, dňa 31. augusta 2016
Ĝi estas tre facila.

upravené užívateľom nimfeo, dňa 15. októbra 2016
➜ #7899957Det er meget nemt.

pripojené užívateľom danepo, dňa 10. mája 2019
➜ #7899958Det er så let som ingenting.

pripojené užívateľom danepo, dňa 10. mája 2019