menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #36600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Demetrius Demetrius 9. júní 2010 9. júní 2010 kl. 16:37:34 UTC flag Report link Tengill

My English-Russian dictionary gives “to dine off / on sth” with the meaning “to eat sth for dinner”, so it’s probably correct.

blay_paul blay_paul 16. júní 2010 16. júní 2010 kl. 22:39:02 UTC flag Report link Tengill

I think it unlikely that it has been used in a question like that since 1751. ;-)

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199397どんな食事をしたの。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
What did you dine off?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
What did you have to eat?

breytt af blay_paul — 16. júní 2010
➜ #604293Was hast du gegessen?

tengd af Dejo — 6. nóvember 2010
➜ #604295Kion vi manĝis?

tengd af Dejo — 6. nóvember 2010
➜ #604299أكلت إيه؟

tengd af saeb — 6. nóvember 2010
➜ #604300إيه اللي انت أكلته؟

tengd af saeb — 6. nóvember 2010
➜ #604301מה אכלת?

tengd af Eldad — 6. nóvember 2010
➜ #604303Qu'est-ce que tu as mangé ?

tengd af Eldad — 6. nóvember 2010
➜ #628664¿Qué comiste?

tengd af Dejo — 20. nóvember 2010
➜ #647264Wat heb je gegeten?

tengd af User3939 — 4. desember 2010
➜ #770716O que você comeu?

tengd af brauliobezerra — 26. febrúar 2011
➜ #869888你必須吃什麼?

tengd af Martha — 2. maí 2011
➜ #1283035Ne yemek zorunda kaldın?

tengd af duran — 6. desember 2011
➜ #1698003D acu ay tecciḍ?

tengd af Amastan — 15. júlí 2012
➜ #3606752Cos'hai dovuto mangiare?

tengd af Guybrush88 — 4. nóvember 2014
➜ #3606755Cos'ha dovuto mangiare?

tengd af Guybrush88 — 4. nóvember 2014
➜ #3606757Cos'avete dovuto mangiare?

tengd af Guybrush88 — 4. nóvember 2014
➜ #2505736何食べたの？

tengd af CK — 21. september 2015
➜ #6974481Mit kellett enned?

tengd af H_Liliom — 2. júlí 2018
➜ #8869654Was musstest du essen?

tengd af Yorwba — 28. júní 2020
➜ #12772164Que ha vos mangiate?

tengd af rul — 9. október 2024
➜ #12772162Que mangiava vos?

tengd af rul — 9. október 2024
➜ #12772163Que ha tu mangiate?

tengd af rul — 9. október 2024
➜ #12772161Que mangiava tu?

tengd af rul — 9. október 2024