menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko March 6, 2010 March 6, 2010 at 7:46:51 PM UTC link Permalink

I don't know swahili grammar, but if swahili use full stop at end of sentences, could you add them :) that's way it's more easy to detect duplicate sentence and to parse sentence if they all follow the same rule

thanks :) and thanks for the contributions :D

Blaz Blaz March 6, 2010 March 6, 2010 at 7:50:53 PM UTC link Permalink

Sure thing

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1434I love you..

➜ #1434I love you.

linked by Blaz, March 6, 2010
Nakupenda

added by Blaz, March 6, 2010
Nakupenda.

edited by Blaz, March 6, 2010
➜ #474895

linked by boracasli, August 22, 2010
Nakupenda.

added by marloncori, March 6, 2011
➜ #409897Jag älskar dig.

linked by marloncori, March 6, 2011
➜ #2092058Va rin rená.

linked by webmistusik, January 4, 2013
➜ #4648379Os amo.

linked by Sabir, October 27, 2015
➜ #1937405Mi amas vin.

linked by Raizin, December 9, 2016
➜ #377937Ik hou van je.

linked by Raizin, December 9, 2016
➜ #660602mi olin e sina.

linked by Raizin, December 9, 2016
➜ #7029226Ndagukunda.

linked by driini, January 24, 2019
➜ #5181618Misopa wu.

linked by shekitten, February 20, 2020