menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #369350

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sysko sysko 6. marca 2010 6. marca 2010, 19:46:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz

I don't know swahili grammar, but if swahili use full stop at end of sentences, could you add them :) that's way it's more easy to detect duplicate sentence and to parse sentence if they all follow the same rule

thanks :) and thanks for the contributions :D

Blaz Blaz 6. marca 2010 6. marca 2010, 19:50:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Sure thing

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1434I love you..

➜ #1434I love you.

pripojené užívateľom Blaz, dňa 6. marca 2010
Nakupenda

pridané užívateľom Blaz, dňa 6. marca 2010
Nakupenda.

upravené užívateľom Blaz, dňa 6. marca 2010
➜ #474895

pripojené užívateľom boracasli, dňa 22. augusta 2010
Nakupenda.

pridané užívateľom marloncori, dňa 6. marca 2011
➜ #409897Jag älskar dig.

pripojené užívateľom marloncori, dňa 6. marca 2011
➜ #2092058Va rin rená.

pripojené užívateľom webmistusik, dňa 4. januára 2013
➜ #4648379Os amo.

pripojené užívateľom Sabir, dňa 27. októbra 2015
➜ #1937405Mi amas vin.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 9. decembra 2016
➜ #377937Ik hou van je.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 9. decembra 2016
➜ #660602mi olin e sina.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 9. decembra 2016
➜ #7029226Ndagukunda.

pripojené užívateľom driini, dňa 24. januára 2019
➜ #5181618Misopa wu.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 20. februára 2020