menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #369526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 06:01:18 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3200865

Metadata

close

Merki

quote proverb by Terence
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #369525Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf..

➜ #369525Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.

tengd af MUIRIEL — 7. mars 2010
Quod licet Iovi, non licet bovi.

bætt við af MUIRIEL — 7. mars 2010
➜ #369529All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.

tengd af MUIRIEL — 7. mars 2010
➜ #369531Was Jupiter darf, darf das Rindvieh noch lange nicht.

tengd af MUIRIEL — 7. mars 2010
➜ #369678Co wolno Jowiszowi, to nie wołu.

tengd af zipangu — 7. mars 2010
➜ #369679Co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie.

tengd af zipangu — 7. mars 2010
➜ #379343Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

tengd af Demetrius — 15. apríl 2010
➜ #518721Чьто достоить Зєѵсѹ а нє достоить бъıкѹ.

tengd af aandrusiak — 18. september 2010
➜ #576279Lo que es lícito para Júpiter, no es lícito para el buey.

tengd af Leono — 20. október 2010
➜ #576970Kio licas al Jupitero ne licas al la bovo.

tengd af Eldad — 21. október 2010
➜ #1306385Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.

tengd af beshine — 18. desember 2011
➜ #1384933מה שמותר ליופיטר אסור לשור.

tengd af Eldad — 21. janúar 2012
➜ #3200865

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3199122The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #856750Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

tengd af Balamax — 3. maí 2015
➜ #3847525Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.

tengd af Balamax — 3. maí 2015
➜ #3847638What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

tengd af Balamax — 3. maí 2015
➜ #876941Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.

tengd af Balamax — 3. maí 2015
➜ #984258Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

tengd af Balamax — 3. maí 2015
➜ #3847578Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #3847571Што дазволена Юпітэру, не дазволена быку.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #7941486Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #3847623Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #7781697朱庇特能做的，公牛做不得。

tengd af Yorwba — 23. september 2021
➜ #10346401Wenn zwei das Gleiche tun, ist das noch lange nicht dasselbe

tengd af Dejo — 6. október 2021
➜ #10360886Was dem Jupiter erlaubt ist, ist nicht jedem Rindvieh erlaubt.

tengd af Adelpa — 13. október 2021
➜ #11159667O que é permitido a Júpiter, não é permitido aos bois.

tengd af lucasmg123 — 5. október 2022
➜ #11159668O que é permitido a Jové, não é permitido aos bois.

tengd af lucasmg123 — 5. október 2022