menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3703722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP December 24, 2014 December 24, 2014 at 11:16:03 AM UTC link Permalink

Mulțumesc frumos, Ijikure! Crăciun fericit și un an nou plin de satisfacții!

Horus Horus November 14, 2015 November 14, 2015 at 9:30:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4701411

Horus Horus March 2, 2016 March 2, 2016 at 8:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4948799

Horus Horus March 2, 2016 March 2, 2016 at 9:00:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4948883

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373341Saluton!.

Buna!

added by PaulP, December 21, 2014

linked by PaulP, December 21, 2014

Bună!

edited by PaulP, December 24, 2014

linked by PaulP, December 24, 2014

linked by PaulP, December 24, 2014

linked by PaulP, December 24, 2014

#2534137

linked by PaulP, December 24, 2014

#2742251

linked by PaulP, December 24, 2014

linked by PaulP, January 27, 2015

unlinked by PaulP, August 18, 2015

linked by PaulP, August 18, 2015

linked by Horus, November 14, 2015

linked by Horus, March 2, 2016

linked by Horus, March 2, 2016

#373342

linked by elenacristina260, December 11, 2016

linked by elenacristina260, December 11, 2016

linked by Batko, December 15, 2016

linked by Batko, December 15, 2016

#6457618

linked by PaulP, December 30, 2017

linked by PaulP, March 19, 2018

linked by PaulP, March 19, 2018

linked by PaulP, October 4, 2018

linked by PaulP, October 4, 2018

#373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020