menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №37064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199863トムは凧に糸を付けた。

linked by an unknown member, дата невядомая
Tom attached the string to the kite.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #560617Tom befestigte die Schnur am Drachen.

linked by cost, 11 кастрычніка 2010 г.
➜ #908374湯姆把繩子加在了這個風箏上。

linked by Martha, 25 мая 2011 г.
➜ #1109661Tom ipi uçurtmaya bağladı.

linked by duran, 16 верасня 2011 г.
➜ #1109911Tom attaccò la corda all'aquilone.

linked by riccioberto, 16 верасня 2011 г.
➜ #1173467Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

linked by rene1596, 13 кастрычніка 2011 г.
➜ #343015Tom ató un hilo a la cometa.

linked by marcelostockle, 13 снежня 2011 г.
➜ #2025769汤姆把线拴在了风筝上。

linked by fercheung, 21 лістапада 2012 г.
➜ #609273Tom fiksis la ŝnuron al la kajto.

linked by PaulP, 28 красавіка 2014 г.
➜ #5977786תום חיבר את החוט לעפיפון.

linked by fekundulo, 25 сакавіка 2017 г.
➜ #2453920Том привязал верёвку к воздушному змею.

linked by AlanF_US, 17 верасня 2019 г.
➜ #1475223Tom attacha la corde au cerf-volant.

linked by Aiji, 4 лютага 2020 г.
➜ #8193218Том привязывал верёвку к воздушному змею.

linked by AlanF_US, 26 чэрвеня 2021 г.
➜ #5024207Том привязал к воздушному змею нитку.

linked by AlanF_US, 6 лістапада 2021 г.
➜ #11243254ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮ ᱛᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, 12 лістапада 2022 г.
➜ #11588503Kinabitan ni Tom ng tali ang saranggola.

linked by qwertzu, 11 сакавіка 2023 г.